Błędy frazeologiczne

Frazeologia to taka warstwa języka, która polega na budowaniu wyższych konstrukcji słownikowych, złożonych, mających czasem metaforyczne znaczenie, oderwane od dosłownego. Związki frazeologiczne w języku polskim mogą być luźne lub stałe. Naruszanie tych związków, szczególnie stałych, jest źródłem rażących błędów językowych.

 

  • naruszanie, przekształcenia związków frazeologicznych

- Wygląda jak zmokły bocian (kura)

- Szczęśliwy splot okoliczności (zbieg)

- Znam ich jak łyse konie (znamy się)

- Takiego pracownika szukać przy świecy (ze świecą)

- Cieszyć się złą opinią (cieszyć się dobrą opinią)

- Dać nogi za pas (wziąć)

 

  • kontaminacje (krzyżowanie) dwóch różnych związków

-odnieść porażkę (ponieść porażkę - a odnieść zwycięstwo)

-pokrzyżować szyki (pomieszać szyki - a pokrzyżować plany)